傳皈

傳皈和一般土生土長的華僑一樣​，​生長在菲律賓華裔的家庭​。畢業後出社會工作，就​已經是一位洗禮的天主教徒​。雖然每逢週末，會陪​信奉佛教的雙親去​​佛寺禮佛​，​但當時連母親口中的觀世音菩薩和佛寺大雄寶殿的三尊佛像都分不清楚！

2013 年，家父不幸往生，兩年後慈母亦辭世而去。家人尊重雙親以佛教方式舉辦後事。做七期間，恭誦《地藏經》，但對於經文，我雖認識其字卻不解其義，以此因緣進入佛門，在海天上課。

傳皈幾十載的親情，在短短三年內頓失摰愛雙親，痛不欲生。悲痛的心情，幸遇佛法、在禪寺聽經聞法，以及師父的關心安慰和慈悲的指導下，慢慢理解世間的無常。原來，除了色身父母應該敬養外，尚有更重要的法身父母要護持和供養。

這四年來，在海天打坐、上課、誦經、修行，是傳皈這一生中最大的轉捩點！急躁不耐煩的脾氣，在師父開示的平常心中柔和下來。平時得理不饒人的個性，被課程所教的包容心、慈悲心感化，漸漸學會寬恕別人。原來不持瞋恨之心，是解脫人間痛苦之良藥！

親友們看到傳皈的改變，感到十分驚訝！非但如此，我慢慢學會凡事不計較、反而自我檢討、慚愧懺悔。傳皈除了受三皈五戒，也在2016年年底受菩薩戒。法師鼓勵我們，除了持守清淨的戒律，還要修自利利他的菩薩行。我開始學習關心親戚、朋友、同學，甚至關懷未曾相識的師兄們。尤其對病重生離死別之事，儘量抽空去撫慰及幫忙。法師非常慈悲，精心安排居士們輪流在禪寺當義工修福修慧。傳皈在學習廣結善緣中，有很大的收穫，真正體會到幫助別人的確是快樂之本。雖布施從不求回報，但最終福報還是回歸於己！多朋友少敵人的日子，原來是這麽輕鬆愉快！

傳皈幾十年來的習氣，當然不能在短短的這幾年去除。尤其在苦海無邊的人間，平時所面臨的十之八九都是不如意的事，經常生起非善之念。幸好師父的教誨銘記在心，次次喚醒傳皈的反省、檢討、慚愧、懺悔，惡念隨即轉成善念。

還有凡夫俗子的執著太多。傳皈的成長，是在一對為家庭付出身命的雙親扶養下長大。此生雖很有福報，但對親情的情執，尚在學佛中一點一滴地學習放下！

傳皈在此非常感恩：此生有幸能做禪宗弟子、有福報親近惟覺安公老和尚為法忘軀所成就的清淨中台禪寺、還有日夜無休為眾生慈悲指引的善知識－－老和尚及諸位法師們。傳皈無以為報，希望日後有更多的因緣和福報在禪寺用功學佛、持戒修行、護持道場、永不退轉。阿彌陀佛！

文／菲律賓海天禪寺護法會諮詢委員  傳皈（Betty Lim）

傳皈和一般土生土長的華僑一樣，生長在菲律賓華裔的家庭。雖然每逢週末，會陪信奉佛教的雙親去佛寺禮佛，但當時連母親口中的觀世音菩薩和佛寺大雄寶殿的三尊佛像都分不清楚！直到二○一三年，家父不幸往生，兩年後慈母亦辭世而去。家人尊重雙親以佛教方式舉辦後事。做七法會期間，恭誦《地藏經》，但對於經文，我雖認識其字卻不解其義，以此因緣進入佛門，在海天禪寺上課。

傳皈幾十載的親情，在短短三年內頓失摰愛雙親，痛不欲生。悲痛的心情，幸遇佛法、在禪寺聽經聞法，以及師父的關心安慰和慈悲的指導下，慢慢理解世間的無常。原來，除了色身父母應該敬養外，尚有更重要的法身父母要護持和供養。

這四年來，在海天禪寺打坐、上課、誦經、修行，是傳皈這一生中最大的轉捩點！急躁不耐煩的脾氣，在師父開示的平常心中柔和下來。平時得理不饒人的個性，被課程所教的包容心、慈悲心感化，漸漸學會寬恕別人。原來不持瞋恨之心，是解脫人間痛苦之良藥！

親友們看到自己的改變，感到十分驚訝！非但如此，我慢慢學會凡事不計較，自我檢討、慚愧懺悔。傳皈除了受三皈五戒，也在二○一六年底受菩薩戒。法師鼓勵我們，除了持守清淨的戒律，還要修自利利他的菩薩行。我開始學習關心親戚、朋友、同學，甚至關懷未曾相識的師兄們。尤其對病重生離死別之事，儘量抽空去撫慰及幫忙。法師非常慈悲，精心安排居士們輪流在禪寺當義工，修福修慧。傳皈在學習廣結善緣中，有很大的收穫，真正體會到幫助別人的確是快樂之本。雖布施從不求回報，但最終福報還是回歸於己！多朋友少敵人的日子，原來是這麽輕鬆愉快！

幾十年來的習氣，當然不能在短短的這幾年去除。尤其在苦海無邊的世間，平時所面臨的十之八九都是不如意的事，經常生起非善之念。幸好師父的教誨銘記在心，次次喚醒傳皈的反省、檢討、慚愧、懺悔，惡念隨即轉成善念。凡夫俗子的執著太多，傳皈的成長，是在一對為家庭付出身命的雙親扶養下長大。此生雖很有福報，但對親情的情執，尚在學佛中一點一滴地學習放下！

非常感恩此生有幸能做禪宗弟子、有福報親近惟覺安公老和尚為法忘軀所成就的清淨中台禪寺，還有日夜無休為眾生慈悲指引的善知識－－老和尚及諸位法師們，傳皈無以為報。希望日後有更多因緣和福報在禪寺用功學佛、持戒修行、護持道場、永不退轉！

傳返

用「黑暗」來形容我生命最谷底的時刻，再適合也不過了。我記得非常清楚，2012年1月我先生過世，留給我和六個小孩的只有悲傷和痛苦。一切就像世界末日。我感到一無所有，身心交瘁。所有都是未知數，前途一片茫茫。就在我終日以淚洗臉時，我阿姨對我說 :「無論你哭的多傷心，你的先生也回不來。」這如同一大桶冷水澆在我身上，我突然醒了。

慢慢地，我開始恢復以前的生活。2014年1月的某個機緣，有一位名叫洪碧芳的陌生人，邀我去海天禪寺上初級禪修班。當時佛法的智慧，讓我非常驚訝，我也深受啟發。從那天起，每次上課都很高興很興奮，每一堂課都不想錯過。我只能說，在菲律賓能找到這麼棒的禪寺實在太難得了。禪寺有太多可以學習的，我總是把握時間增長更多智慧。同時我也慢慢撫平傷痛，完全理解和接受先生的往生。我是在一段時間之後才明白這些，好像大夢初醒。這一生從來沒有這麼有活力、這麼快樂、這麼開竅。

以前我看事情並不總是那麼正面。自從來到海天，我的人生觀有了另一種看法。海天教我很多，教我凡事都用正念去思惟、去處理事情。我因此慢慢平靜下來，同時對事情的看法和體會也有所提昇。我開始懂的關心別人的需要，開始以慈悲心去對待有生命的眾生，開始覺得有責任要去幫助貧困的人。海天讓我明白利益他人不用勉強，也不是負擔；而是一份榮幸，也是一種榮耀。每次我都非常感恩讓我有機會為眾生付出。事實上，發心付出並不辛苦也不勉強，反而讓我很滿足、很快樂。

我真誠地為禪寺發心。只要禪寺有需要，我一定全力以赴。回到辦公室或家裡，我會分享從法師開示中學到的佛法。這是我關懷他們和幫助他們增長智慧的方法。我也會邀請辦公室的同仁及我的朋友去海天上禪修班。我們也到孤兒院和老人院做慈善活動。對我來說，除了金錢以外，利益他人還包括布施自己的時間、知識和智慧去幫助需要幫助的人。有誰會知道，小小的布施對需要的人來說，可能就等於擁有全世界。

當您為別人點一盞燈，自己也會被照亮。從布施中，我學到自己不只是布施者，也是受益者。因為在布施時，自己也獲益。利他就是自利。從禪寺學到的這個觀念及法門改變了我的生命。當為他人付出時，我看到自己不再疲倦、不再抱怨、不再懈怠，反而總是面帶微笑。我時常覺得有一股筆墨難以形容的法喜洋溢在心中，這是物質的東西無可取代的。

雖然我從不期待有任何回報，也不計較我布施多少，但我卻相信我得到的回報遠遠超過我付出的一千倍。我覺得非常幸運、非常有福報，在我的生命中，我擁有家人及親友滿滿的關愛。我有一對非常慈祥慷慨的雙親，有一位非常疼愛照顧我們且心量廣大的先生，有一群心地善良又孝順的孩子，身邊還有一群支持我的人。我的經濟穩定、身體健康、生活快樂，這些就是我生命中所想要的。我非常滿意我現在擁有的一切，我應該要繼續為利益眾生而修菩薩行。不論何時何地，只要我可以做到的，我都會盡力去布施。

在生命走到最谷底，完全被黑暗籠罩時，我非常感恩那位幫我點燈的陌生人。也非常感恩法師們成為照亮及鼓舞我的那盞燈。菲律賓真的很有福報能有中台的精舍。海天是我的明燈，照亮我的生命。現在也輪到我去照亮別人。感恩給我機會去利益他人，也感恩讓我有機會成為一盞明燈。